Intervista a Luis Calvo, Elefant Records

Per chi non lo sapesse, la Elefant Records è una leggendaria etichetta discografica che ha sfornato alcuni dei migliori dischi indiepop degli ultimi dieci anni. Qualche nome? Camera Obscura, Lucky Soul, Trembling Blue Stars, Serpentina, e naturalmente La Casa Azul.
Un giorno, sfogliando il catalogo e pensando a quale fosse il prossimo disco da regalarci, abbiamo pensato di contattarli e fargli qualche domanda. Luis Calvo ci ha raccontato il loro rapporto con Mtv e la sua musica italiana preferita, le altre etichette che stima e le difficoltà di promuovere indiepop in Spagna.

A voi!
(qui la traduzione in italiano)

¡Hola Luis! Ante todos, cuéntanos como ha nacido la Elefant.

Fue hace 20 años! En 2009 cumplimos 20 años como sello... Asi que ha pasado mucho mucho tiempo y lo unico importante es que nacio por el amor que siento hacia la musica, siempre he sido un amante de la musica y siempre ha sido importante en mi vida, asi que como de pequeño estaba siempre grabando cintas a los amigos para descubrirles canciones bonitas, montar Elefant fue un poco lo mismo, la necesidad de mostrar a la gente grupos y canciones que me apasionaban.

Nos surprende mucho que un país como España, en el que se canta en castellano y poco en inglés, exista un sello que haya muchísimo éxito tambien al estranjero. ¿Como es posible eso?

Bueno, Elefant es un sello indie internacional, de vocacion internacional, tenemos grupos en el sello de muchos paises diferentes, desde Alemania a Japon, pasando por China, Brasil, Argentina o Francia. Tambien tenemos grupos ingleses y americanos que han ayudado a la internalizacion del sello. Aunque muchos de nuestros grupos españoles han sido muy famosos fuera de
españa en el circuito indie.

Hemos visto que en vuestro país un artista como La Casa Azul llena los estadios con más de 20.000 fans y llega a grabar conciertos para Mtv. Eso no sería posible en Italia, porque accede a la programacion radio y tv solamente la musica más commercial. ¿Porqué, en tu opinion, en España la situacion es diferente?

En realidad no lo es, mucha gente tiene la idea de que españa es un paraiso para el pop, pero es un pais terrible musicalmente hablando. La gente en españa es muy rock, hay muchos grupos comerciales y los grupos indies son muy desconocidos. Hay algunos grupos indies, como el caso de La Casa Azul, que sobrepasan la barrera indie, pero no es lo normal, casi diria que La Casa Azul es una excepcion en España, es un grupo muy grande aunque es un grupo indie, pero es el unico que tiene tanto éxito y fans.

¿Qué piensas de los nuevos sellos como SeriesTwo y Cloudberry que muy a menudo publican solo recompilatorios, 3'', o 7''?

Me parece muy bien, me gustan mucho los singles de vinilo, los 7", en Elefant es el formato que mas referencias tiene, hemos publicado unos 180 singles de vinilo en elefant en estos años... Asi que me gusta mucho que algunos sellos sean exclusivos de singles de vinilo. Las recopilaciones por otro parte son siempre buenas para descubrir grupos nuevos.

¿Hay algun grupo o algun sello que te ha gustado mucho en el ultimo año, y porqué?

Grupos muchos, sellos no hay tantos que me gusten, creo que es mal momento para los sellos indies de pop, hace años en los 80 y los 90 habia muchos sellos indies buenos de los que me gustaban casi todos los discos que publicaban, Creation, Sarah records, Cherry Red, 4AD, Subway, Wiiija... Ahora no hay muchos sellos asi.

¿Conosces a algunos grupos italianos que te gustan?

Hemos fichado en Elefant dos grupos Italianos que me gustan mucho, Fitness Forever y Giorgio Tuma, a principios de 2009 sacaremos un album de ellos. Me gustan mucho la musica Italiana de los 50 y 60 (Edoardo Vianello, Gianni Morandi, Mina, Rita Pavone, Gino Paoli, Nico Fidenco, Peppino Di Capri...) y tambien las bandas sonoras italianas de cine de los 60.

¿Qué hay en el frigorífico de la Elefant?

Muchas cosas!, para el 2009 tenemos previsto un monton de discos nuevos. The School publicaran su album de debut, publicaremos un recopilatorio de Modular, un grupo argentino de space pop, muy 60's y muy cercano a Stereolab y The High Llamas; Nick Garrie sacarà un nuevo album en Elefant a principios de 2009. Helen Love y Trembling Blue Stars publicaran tambien nuevos albumes en 2009 y luego muchos grupos españoles: Corazon, Cola Jet Set, La Bien Querida, Cooper.... Y luego singles exclusivos de Au Revoir Simone, Gentle
Peolpe, Stereototal, Bmx Bandits... Ya està!

> Elefant Records Myspace